「解衣欲睡，月色入戶，欣然起行，念無與為樂者，遂至承天寺，尋張懷民…」
北宋，秋夜。蘇東坡坐在書桌前看左傳，一會，他揉揉眼睛，將書本放在桌上，起身，因為「月色入戶，欣然起行」，走去承天寺訪友張懷民。幸而朋友也未眠，就並肩夜遊去。此時畫面出現月光映照在石階及中庭上，空明如水，彷彿有藻荇搖曳其中…只要輸入蘇軾知名的「記承天寺夜遊」，電腦就會輸出這樣如詩如畫的動畫。
將小說情節的文字輸入電腦，就能輕鬆轉化成為動畫影像！這可不是天方夜譚，倉頡輸入法發明人、中文電腦先驅者朱邦復近年來隱居在澳門，但屢出奇招的他即將又有創舉。他表示，耗時三年多研發的全自動圖文系統已突破重要關卡，預計明年初可望量產問世，第一步可能推出「紅樓夢」或「蜀山劍俠」，屆時將引發下一波電腦動畫的新革命。
42歲發明倉頡輸入法，卻公開宣布放棄專利權，當年朱邦復特立獨行的作風跌破了不少專家眼鏡。自認「在理想中過日子」的他雖然和台灣資訊產業已逐漸疏離，但致力於中文電腦化的夢想卻從未放棄。他如今最大目標就是催生圖文系統誕生，使電腦了解中文，再將文字轉化為圖像。
朱邦復表示，圖文系統就是將小說文字輸入電腦，經過電腦資料庫及程式運作，就能自動完成一連串動畫影片的作品，未來隨著資料庫越漸完整，一個月就能完成一集二小時的動畫。目前他已和中國大陸官方談定合作，一旦量產發行全世界，一集作品預定賣一萬部，售價只要賣一美元，連仿冒都不怕！
去年朱邦復完成的蘇軾「記承天寺夜遊」動畫實驗，就是全程採用電腦程式完成的三分鐘動畫，隨著文字描述，螢幕也跟著呈現文中的場景，最後淡出蘇軾與好友張懷民緩步而行的身影。
轉載於 聯合新聞網 2007/5/21
在看到這篇報導之前其實有看過朱邦復工作室的作品，片名為「巴西狂歡節」，不過當時並不知道他的製作過程，所以就覺得只是很普通的動畫，角色很普通，整個畫面的貼圖也不算細緻，角色模型的面數又很少不平滑，感覺像是遊戲裡的及時運算動畫，當時覺得應該只是實驗性質的動畫吧，所以看沒多久就沒看了，因為這片還蠻長的。
不過在看了這篇報導之後，才知道原來有這樣的故事。於是就找了一下朱邦復工作室的網站，裡面放了一些運用這樣的技術所做出來的動畫，當然還有簡單介紹這些動畫的製作過程，在YouTube上也有很多這個工作室作的一些有關中國文學、文字的動畫，還蠻有趣的。
當然這樣的動畫要和現在好萊塢的動畫片相比，在視覺和聲光效果上還是有很大的差距，畢竟他們製作的出發點是不一樣的。我到是覺得的這樣的技術在中文教學上會有很大的幫助。尤其是在圖像式記憶上比較強的人。就拿「記承天寺夜遊」來說，以前在唸這篇文言文總是要看註解、看白話翻譯，現在如果可以輕輕鬆鬆的把文章轉換成動態影像，很快就能了解文章的內容了。不過，或許也會剝奪了閱讀文字所產生一些畫面的樂趣，畢竟每個人心中的過兒、小龍女是長的不太一樣的。
朱邦復工作室
轉於 二號房 2007/5/22
留言
張貼留言