今天看了入圍今年Oscar的動畫「茉莉人生」,是改編自「我在伊朗長大」此一系列繪本,作者是Marjane Satrapi。Persepolis的原意是伊朗的一座古城,即是西元前波斯帝國所建的,後來被亞歷山大東征給摧毀,很明顯是作者對自己生長的土地很有認同感而以此為名,不過台灣翻做茉莉人生也是有其意義,也是對家鄉的一種認同、思念。內容描述作者從小在伊朗生活的種種事情,包括當時國家的動亂,還有和伊拉克的戰爭,以及文化上的衝擊。動亂和戰爭在影片中對於還是小女孩的作者顯得格外的殘酷,而戰爭結束所帶來的結果更是顯示人類的愚昧。而在文化思想上也是影片裡主要表現的故事,影片中看的出來作者的家庭算是有受過一定程度的教育,也讓作者和其他人比起來格外有自己的思想,加上作者是女性,在影片中看到伊朗的女生的都要把頭給圍著,女性在伊朗有一定的不平等,影片裡作者上課上著畫人像的課程,模特兒卻是用布包著全身只露出臉來,或許是作者誇張的表現,不過也顯得在文化上的差異。影片雖然看起來很簡單可愛,但卻表現了很多議題在當中。
延伸閱讀:
伊朗女子有話說:《我在伊朗長大》
留言
張貼留言